Children cases in Volodarske
http://www.mariupolnews.com.ua/descr/5996824-08-2015, 13:41
= Video
МВД: у одного из малышей, пострадавших в результате взрыва под Мариуполем, сильно травмированы ноги, возможно, придется делать ампутацию
Как сообщал городской сайт «Мариупольские новости» ранее, сегодня в поселке Володарское четверо детей нашли на проезжей части неизвестный предмет, который в результате взорвался. 4-летний ребенок погиб, трое – получили ранения.
О состоянии пострадавших детей рассказал в эфире телеканала «112 Украина» заместитель начальника пресс-службы милиции Донецкой области Дмитрий Ерошенко. По его словам, у одного из малышей сильно травмированы ноги, возможно, медикам придется делать ампутацию.
«Состояние тяжелое, у одного ребенка сильно травмированы ноги и, возможно, даже придется делать ампутацию, но пока еще неизвестно», - отметил Ерошенко.
Police: one of the children affected by the explosion near Mariupol got badly injured leg and may have to do an amputation
As reported by the website "Mariupol News" earlier today in the village Volodarske four children found on the roadway an unknown object which exploded as a result. 4-year-old child was killed and three - were injured.
On the status of the children’s victims, the TV channel "112 Ukraine" was informed by the deputy head of the press service of the Donetsk regional police, Mr. Dmitri Eroshenko. According to him, one of the kids received badly injured leg, perhaps doctors will have to do an amputation.
"The situation is difficult, one child was badly injured on his leg and, might even have to do an amputation, but it is still unknown", - said Eroshenko.
http://www.mariupolnews.com.ua/descr/5997424-08-2015, 17:01
= Video
Одному пострадавшему в результате взрыва мальчику сделали операцию в Мариуполе, второму – в Володарском, третьего отправляют в Днепропетровск
Трое детей, которые пострадали в результате сегодняшнего взрыва в поселке Володарское, находятся в тяжелом состоянии. Об этом сообщает корреспондент телеканала «112 Украина».
Так, 11-летнего мальчика перевезли в 3-ю больницу Мариуполя. Ему уже сделали операцию, ребенок в реанимации. По словам медиков, у него травмы от осколков мины, операция была проведена на туловище и ногах.
Еще одному мальчику делают операцию в Володарском, сюда специально из Мариуполя приехал нейрохирург.
Третьего мальчика должны госпитализировать в Днепропетровск с тяжелыми травмами глаза.
One in the explosion injured boy underwent surgery in Mariupol, the second - in Volodarske, a third was sent to Dnipropetrovsk
Three children, who have suffered as a result of today's explosion in the village of Volodarske are in serious condition. It is reported by the correspondent of TV channel "112 Ukraine".
The 11-year-old boy was taken to the 3rd hospital of Mariupol (Remark: this hospital has a special children department. Also the girl from Sartana was brought here before she was flown to Kyiv). He already had the surgery, the boy is now in intensive care. According to doctors, his injuries are caused from shrapnel mines, the operation was carried out on the body and legs.
Another boy got the operation in Volodarske, in his case a neurosurgeon came especially from Mariupol to Volodarske.
Third boy will be hospitalized in Dnipropetrovsk due to his serious eye injuries.
http://www.mariupolnews.com.ua/descr/5997924-08-2015, 19:52
Мальчик из Володарского после взрыва лишился обеих ног, требуется ампутация руки. Второй ребенок уже в Днепропетровске (ФОТОРЕПОРТАЖ)
Одному из мальчиков, пострадавших в результате сегодняшнего взрыва в поселке Володарское, ампутировали обе ноги. Также требуется ампутация руки, но ребенок пока в очень тяжелом состоянии, поэтому операцию отложили.
По словам медиков, еще одного пострадавшего, у которого серьезная травма глаз, уже доставили в Днепропетровск. Пока неизвестно, как снаряд оказался на улице, где играли дети.
Корреспондент городского сайта «Мариупольские новости» побывал на месте происшествия:
A boy from the explosion in Volodarske lost both legs, amputation of the hand is required. Second child is already in Dnipropetrovsk (PHOTOS)
One of the boys affected by today's explosion in the village of Volodarske amputated both legs. It also requires amputation of the hand, but the child is in very serious condition, so the operation was postponed.
According to doctors, another victim, who received eye injury, has taken to Dnipropetrovsk. It is unknown how the shell was on the street where the children played.
Reporter of the site "Mariupol News" visited the scene: (photos, some, not all)
http://gordonua.com/news/war/V-Volodarskom-Doneckoy-oblasti-v-rezultate-vzryva-pogib-rebenok-troe-raneny-95406.htmlIn Volodarske, Donetsk Oblast as a result of an explosion a child died and three children are wounded
Four children were playing with an unknown object found on the roadway. Press service of Donetsk Oblast Police informs about it.
"The tragedy happened at around 09:30 near a private house on Kalinina Street in the village of Volodarske." Three children aged 8-10 were taken to hospital with severe wounds. The child who died was 4 years old.
Volodarske is situated 25 km away from Mariupol.