NMA Documentary - German Premiere August 21st

[Viv Savage]

From the NMA Front page:
We are please to announce that Matt Reid's documentary “Between Dog and Wolf: The New Model Army Story" has been entered in the Sountrack_Cologne film festival and will be shown back to back with the Killing Joke film on the 21st August at 19.00 in the Fritz Thyssen Stiftung, Apostelnkloster 13-15, 50672 Cologne, Germany. Tickets for this should be around €7.00 and we will post a direct link as soon as we get one.
 
SoundTrack_Cologne is the German festival of music and sound in film and media. Since its inception it has developed into the leading European platform for music in film and the media. See The Sound is dedicated specifically to the combination of moving image and music, and presents the best examples of music documentaries, artistic films about music and musicians, biopics about musicians or bands, discerning documentaries about concerts, or portraits of bands, short films and music videos.
 
For more information:
See The Sound (Facebook): https://www.facebook.com/events/508477872648006/
NMA Documentary Facebook Event Page:https://www.facebook.com/events/891095160980688/
Festival Website: http://soundtrackcologne.de/see_the_sound_e.htm
   
You can see the documentary trailer: https://www.youtube.com/watch?v=mNvBdwB3umw https://www.youtube.com/watch?v=mNvBdwB3umw
And an interview with Matt Reid and Jonathan Green from Raindance: https://www.youtube.com/watch?v=7adupHOdBfY&app=desktop

More News: BETWEEN DOG AND WOLF - THE NEW MODEL ARMY STORY DVD RELEASE

The release date for the DVD has been further delayed until September 14th due to production issues. As we don't own the movie or DVD rights, we're not really in control of the situation but we are trying to get all the necessary information to put it on pre-sale through our Shop within the next few days...

[MARKXE]

That is fantastic news, best night of cinema ever 

[witch]

Sounds brillant thxs for the info Viv Savage

[cthulhu]

if all works out i got a flight back on 17.8. and i could make it there. any infos about the fee? will there be cards to buy at the door?

[cthulhu]

well ok, i've read vivs post again all info already there. blame this on me using a dumbphone

[Marloes]

Will the film be in English or ... will it be in German?
No offence here but most of the times movies in Germany are dubbed into German.

[cthulhu]

ha, ha, thinking about justin with the voice of ralf richter or christoph maria herbst.
 
 i think in the pre order thread there was announced that the dvd comes with several subtitles and i  bet the festival version is original or with german subtitles. an overdub would be desastrous.

[Anna Woman von NRW]

and i  bet the festival version is original or with german subtitles. an overdub would be desastrous.

Surely it was original/sub-titled? As you say, overdub would sound weird !

[Master Ray]

Who the hell likes over-dubbing and who the hell could replace Justins voice?

Going off on a wild tangent here... 'Medieval Land Fun Time World' is the funniest example of over-dubbing I ever saw, but probably only for Game Of Thrones fans...

https://www.youtube.com/watch?v=5Krz-dyD-UQ

 

[BlackCountryMaggiD]

- Subtitles in French, German, Spanish, Italian and Portuguese

[MARKXE]

Well that was well worth the 3 hour drive yesterday. Really enjoyed the film, but was a bit shocked at the lack of people there, around 30 ish.
Jonathan Green did a Q&As but I had to leave (apologies) to get to the Killing Joke film,  which I have to say I found dire, the wife left after 20 minutes 

(Both films were without subtitles)

[Simon73]

I in Ukraine fir work. I can t believe I miss this. scheisse.

[Simon73]

hey am working in ukraine in conflicty area. really do not have time. tell john and the shop people to keep one for me of the doku please. can t miss having this too. thanks