Great gathering of information, thanks Gaijin for your effort!
I saw some of the videos before, just had a look into older ones and it totally reminded me of my experiments in the vhs days..bad quality;-) and the huge logistic effort to prepare and synchronize images. I also did a video to Wipeout later, still on analog equipment, shot on DV but edited on an analog workstation around 2002.
But i think that Nemo didn't do the French Mix he just made the video to it.
BTW..did you ever compare and analyze the differences of the Carnival Redux versions? I'm still blown away by this transformation of the sound and feeling.